Backed by Tech Billionaires, Silicon Valley Startup Quietly Weighs Plan to Make Genetically Engineered Babies